1
00:01:27,440 --> 00:01:28,240
Fique longe.

2
00:01:30,360 --> 00:01:33,360
Não sei quando vou perder a cabeça

3
00:01:34,560 --> 00:01:35,880
e machucar você.

4
00:01:39,240 --> 00:01:40,360
Então você mentiu para mim

5
00:01:40,479 --> 00:01:41,880
para me enganar para ir embora.

6
00:01:46,440 --> 00:01:48,100
A tarefa mais urgente agora

7
00:01:48,400 --> 00:01:49,759
é encontrar a Soul Jade.

8
00:01:50,680 --> 00:01:51,800
Quanto a outras coisas...

9
00:01:51,800 --> 00:01:52,960
Não se preocupe, senhorita Tang.

10
00:01:52,960 --> 00:01:54,280
Posso imitar a caligrafia de Jingxuan

11
00:01:54,280 --> 00:01:55,759
e são 80 a 90 por cento iguais.

12
00:01:55,759 --> 00:01:57,520
Para documentos e cartas oficiais,

13
00:01:57,520 --> 00:01:59,120
não haverá erros.

14
00:02:02,800 --> 00:02:03,400
Jingxuan.

15
00:02:03,480 --> 00:02:04,080
Jingxuan.

16
00:02:05,520 --> 00:02:07,120
Jingxuan, deixe ir.

17
00:02:08,160 --> 00:02:09,090
Yuwen Jingxuan.

18
00:02:16,880 --> 00:02:17,480
Jingxuan.

19
00:02:18,560 --> 00:02:19,160
Jingxuan.

20
00:02:19,480 --> 00:02:20,320
Jingxuan.

21
00:02:20,640 --> 00:02:22,760
Tudo bem. Tudo bem.

22
00:02:23,640 --> 00:02:24,880
Você vai ficar bem.

23
00:02:30,040 --> 00:02:30,840
Estou bem.

24
00:02:32,360 --> 00:02:33,160
Estou bem.

25
00:02:45,160 --> 00:02:46,240
Senhorita Tang.

26
00:02:46,840 --> 00:02:48,160
A condição de Jingxuan está piorando.

27
00:02:48,160 --> 00:02:49,560
Ele está cada vez menos acordado.

28
00:02:50,160 --> 00:02:52,320
Você tem alguma outra maneira?

29
00:02:53,160 --> 00:02:54,720
As coisas estão muito complicadas agora.

30
00:02:54,720 --> 00:02:57,120
Não posso explicar isso claramente no momento.

31
00:02:57,120 --> 00:02:59,640
Mas apenas o Soul Jade pode salvá-lo agora.

32
00:03:01,560 --> 00:03:02,360
Nesse caso,

33
00:03:02,720 --> 00:03:03,780
Vou pensar em um jeito.

34
00:03:05,080 --> 00:03:05,960
Senhorita Tang.

35
00:03:06,520 --> 00:03:08,450
Já que Jingxuan quer que você vá embora,

36
00:03:08,520 --> 00:03:10,050
você deveria temporariamente...

37
00:03:11,120 --> 00:03:12,160
Jovem Mestre Su.

38
00:03:12,320 --> 00:03:13,720
Você está me pedindo para sair

39
00:03:13,720 --> 00:03:14,980
é para a justiça.

40
00:03:15,120 --> 00:03:16,250
Mas minha escolha de ficar

41
00:03:16,720 --> 00:03:17,400
é por amor.

42
00:03:17,400 --> 00:03:18,120
Por amor.

43
00:03:24,960 --> 00:03:27,240
Acho que o Jovem Mestre Su pode entender.

44
00:04:06,440 --> 00:04:08,240
É porque você estava preocupado comigo

45
00:04:08,240 --> 00:04:09,560
que você veio me ver?

46
00:04:14,160 --> 00:04:16,000
Você ainda se lembra de quem eu sou?

47
00:04:22,200 --> 00:04:24,160
Eu sou sua noiva.

48
00:04:27,280 --> 00:04:28,680
Minha esposa.

49
00:04:38,720 --> 00:04:41,200
Você quer cuidar de mim enquanto eu durmo?

50
00:05:52,000 --> 00:05:54,240
O príncipe Shuo às vezes se torna implacável

51
00:05:54,240 --> 00:05:56,080
e às vezes age como uma criança.

52
00:05:56,680 --> 00:05:59,280
Você realmente vai continuar cuidando dele?

53
00:06:02,360 --> 00:06:04,200
Quais são seus planos a seguir?

54
00:06:06,040 --> 00:06:07,900
O Príncipe Shuo ainda pode melhorar?

55
00:06:11,520 --> 00:06:15,800
Temos um ditado nas Planícies Centrais que diz que o esforço humano pode alcançar qualquer coisa.

56
00:06:15,800 --> 00:06:17,080
Aquela Alma Jade,

57
00:06:17,640 --> 00:06:19,240
o que você planeja fazer com isso?

58
00:06:23,760 --> 00:06:24,840
Posso te ajudar.

59
00:06:26,280 --> 00:06:27,440
Mas eu preciso da sua ajuda

60
00:06:27,440 --> 00:06:29,600
para persuadir Su Zhiye a me deixar voltar.

61
00:06:30,240 --> 00:06:31,160
eu sei

62
00:06:31,640 --> 00:06:34,360
aquele Jovem Mestre Su forçando você a ficar ao lado dele

63
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
está errado.

64
00:06:36,040 --> 00:06:37,400
Mas como seu amigo...

65
00:06:38,120 --> 00:06:39,000
eu não tenho como

66
00:06:39,000 --> 00:06:40,240
para fazê-lo deixar você ir.

67
00:06:41,280 --> 00:06:43,159
Por que nem você me ajuda?

68
00:06:44,440 --> 00:06:45,520
Sua Alteza acabou

69
00:06:45,520 --> 00:06:47,520
e feriu dois guardas da mansão.

70
00:06:51,960 --> 00:06:53,360
Venham dar uma olhada, pessoal.

71
00:06:53,360 --> 00:06:55,040
Eu tenho pingentes de gemas

72
00:06:55,040 --> 00:06:56,480
e pentes de madeira de pêssego aqui.

73
00:06:56,480 --> 00:06:58,480
Venham dar uma olhada, pessoal.

74
00:06:58,480 --> 00:07:01,400
Tenho aqui pentes finos de madeira de pêssego.

75
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
Dê uma olhada, senhor.

76
00:07:03,920 --> 00:07:06,680
Há pentes de madeira de pêssego e pingentes de pedras preciosas aqui.

77
00:07:07,080 --> 00:07:08,440
E pingentes de pedras preciosas.

78
00:07:08,760 --> 00:07:10,280
Dê uma olhada nos de madeira de pêssego, senhor.

79
00:07:10,280 --> 00:07:11,740
Estas são madeira de pêssego pura.

80
00:07:13,800 --> 00:07:15,000
Ei, você ainda não pagou.

81
00:07:15,000 --> 00:07:17,240
Se você não pagar, devolva minhas coisas.

82
00:07:17,680 --> 00:07:18,680
Dê-me o dinheiro.

83
00:07:18,720 --> 00:07:19,880
Pagar.

84
00:07:20,080 --> 00:07:20,720
Você não pagou.

85
00:07:20,720 --> 00:07:23,680
Você pode me dar o dinheiro ou devolver minhas coisas.

86
00:07:23,680 --> 00:07:24,520
Você não pagou,

87
00:07:24,520 --> 00:07:25,800
e você simplesmente pegou as coisas e foi embora.

88
00:07:25,800 --> 00:07:26,560
O que você está fazendo?

89
00:07:26,560 --> 00:07:27,480
Pegar coisas sem pagar.

90
00:07:27,480 --> 00:07:28,720
Devolva minhas coisas.

91
00:07:28,720 --> 00:07:30,160
Ou me devolva minhas coisas,

92
00:07:30,160 --> 00:07:31,290
ou me dê o dinheiro.

93
00:07:31,520 --> 00:07:33,320
Você não pode simplesmente pegar e ir embora.

94
00:07:33,640 --> 00:07:35,440
Por que você não me devolve?

95
00:07:35,440 --> 00:07:36,240
Devolva.

96
00:07:36,560 --> 00:07:37,680
Minha senhora, você não sabe.

97
00:07:37,680 --> 00:07:38,920
Ele pegou minhas coisas.

98
00:07:39,360 --> 00:07:41,360
Ele não pagou e tentou fugir. Olhar.

99
00:07:42,880 --> 00:07:44,080
Dê-me o dinheiro. Dê-me o dinheiro.

100
00:07:44,080 --> 00:07:45,810
Desculpe, por favor, deixe-o ir primeiro.

101
00:07:47,520 --> 00:07:49,040
Por favor, aceite isso como um pedido de desculpas.

102
00:07:49,040 --> 00:07:51,040
Ok, obrigado, minha senhora. Obrigado.

103
00:07:52,640 --> 00:07:54,360
Ok, obrigado.

104
00:07:54,520 --> 00:07:56,760
Jingxuan, está tudo bem agora.

105
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
Para minha esposa.

106
00:08:01,440 --> 00:08:04,200
Isso é para mim?

107
00:08:06,920 --> 00:08:08,320
Para minha esposa.

108
00:08:12,760 --> 00:08:13,960
Para minha esposa.

109
00:08:21,920 --> 00:08:23,040
Vamos para casa.

110
00:08:23,040 --> 00:08:25,040
Esta também é madeira de pêssego. Dê uma olhada.

111
00:08:28,200 --> 00:08:30,800
Pentes de madeira de pêssego, pingentes de pedras preciosas!

112
00:08:31,920 --> 00:08:34,049
Pentes de madeira de pêssego, pingentes de pedras preciosas!

113
00:08:55,800 --> 00:08:57,440
Obrigado. Eu amo isso.

114
00:09:44,400 --> 00:09:45,200
Su Zhiye.

115
00:09:46,240 --> 00:09:47,970
Estou aqui para pegar a princesa Yu.

116
00:09:48,040 --> 00:09:49,370
Por que você está me impedindo?

117
00:09:49,960 --> 00:09:50,760
O que?

118
00:09:51,120 --> 00:09:52,780
Esta é a mansão do príncipe Shuo

119
00:09:53,760 --> 00:09:55,840
sob seu controle agora, Su Zhiye?

120
00:09:56,160 --> 00:10:00,040
O príncipe Shuo pegou um resfriado e não está bem para receber convidados.

121
00:10:02,280 --> 00:10:04,480
Ainda bem que é apenas um resfriado comum.

122
00:10:06,480 --> 00:10:09,000
Seria ruim se ele pegasse

123
00:10:10,320 --> 00:10:12,960
alguma outra doença teimosa. De qualquer forma.

124
00:10:14,360 --> 00:10:17,000
Só estou aqui hoje para levar minha princesa de volta.

125
00:10:17,680 --> 00:10:20,840
Su Zhiye, vá buscar minha princesa.

126
00:10:21,960 --> 00:10:24,000
Não sei onde está a princesa Yu.

127
00:10:27,120 --> 00:10:27,920
Su Zhiye.

128
00:10:29,200 --> 00:10:31,560
Isso veio do quarto de Jingxuan, certo?

129
00:10:32,160 --> 00:10:33,620
Você não vai verificar?

130
00:10:34,320 --> 00:10:35,160
Meus subordinados são desajeitados.

131
00:10:35,160 --> 00:10:35,840
Ele já foi embora.

132
00:10:35,840 --> 00:10:36,480
Isso acontece com frequência.

133
00:10:36,480 --> 00:10:38,040
Está tudo bem. Está tudo bem.

134
00:10:39,320 --> 00:10:41,780
Ainda estou preocupado com a segurança de Jingxuan.

135
00:10:50,320 --> 00:10:51,120
Su Zhiye.

136
00:10:52,320 --> 00:10:54,720
Você me impediu de pegar minha princesa.

137
00:10:55,800 --> 00:10:57,160
Fui ver Jingxuan,

138
00:10:57,160 --> 00:10:58,420
e você me parou também.

139
00:11:04,120 --> 00:11:04,920
Su Zhiye.

140
00:11:09,200 --> 00:11:10,730
Qual é o significado disso?

141
00:11:11,880 --> 00:11:13,040
Eu irei com você.

142
00:11:21,840 --> 00:11:22,640
Xiyao.

143
00:11:23,120 --> 00:11:24,080
Eu quero voltar para a mansão.

144
00:11:24,080 --> 00:11:25,610
Por que você continua me impedindo?

145
00:11:28,440 --> 00:11:30,100
Você finalmente veio me buscar.

146
00:11:30,600 --> 00:11:32,240
Se você não tivesse vindo me buscar,

147
00:11:32,240 --> 00:11:34,840
Não sei quanto tempo essa pessoa teria me mantido trancado.